Acrónimos Y Abreviaturas En La Escritura Académica: Guía Rápida con Trinka

Se pueden encontrar abreviaturas, acrónimos y expresiones en latín en artículos académicos y científicos. Pero como escritor, puede resultar desconcertante saber exactamente cuándo y cómo utilizar abreviaturas y acrónimos en publicaciones académicas formales. Conozcamos qué tipos de abreviaturas existen, qué dicen los distintos manuales de estilo sobre ellas y cuándo debes y cuándo no incluirlas en tu artículo científico.

¿Qué es una abreviatura?

Una abreviatura es una palabra que ha sido acortada de su forma original más larga. Hay varios tipos diferentes de abreviaturas.

Acrónimos. Un acrónimo es una abreviatura formada por la primera letra de cada palabra de un nombre o frase. Las siglas se pronuncian como una palabra. NASA, que es la abreviatura de National Aeronautics and Space Administration por sus siglas en Ingles. UNICEF, que significa United Nations International Children’s Emergency Fund por sus siglas en Ingles, es otro ejemplo.

Iniciales. Una inicial es similar a un acrónimo porque es una abreviatura que utiliza la primera letra de cada palabra en un nombre o frase. Sin embargo, a diferencia de las siglas, las letras de una inicial se pronuncian individualmente. FBI, que es la abreviatura de Federal Bureau of Investigations por sus inciales en Inglés. UR (Reino Unido) y EUA (Estados Unidos de América) también son iniciales.

Contracciones. Una contracción es cuando dos palabras se combinan para facilitar su uso con un apóstrofe. Ejemplos comunes de contracciones en Inglés incluyen don’t (do not), aren’t (are not), and let’s (let us).

Abreviaturas en latín. Se utilizan comúnmente en el mundo académico y en documentos legales. Las abreviaturas en latín comunes utilizadas en la escritura inglesa son etc. (etcetera), e.g. (exempli gratia, “por ejemplo”), i.e. (id est, “en otras palabras”), y et al. (et alii, “y otros”).

Títulos, medidas y fechas. Los títulos (Dr. para Doctor, Rev. para Reverendo), unidades de medida (cm para centímetros, kg para kilogramos) y días (Feb. para febrero, Vie. para viernes) se pueden abreviar.

Usar abreviaturas correctamente

Antes de comenzar a utilizar abreviaturas en la redacción académica, existen algunas reglas que debe conocer. Hay tres cosas principales a tener en cuenta al utilizar abreviaturas en un artículo académico o científico. Estos son el espaciado, las mayúsculas y la puntuación. Es importante tener en cuenta que, como muchos otros aspectos de la escritura. En el idioma inglés, las reglas son diferentes en las variaciones del inglés de EE. UU. y el Reino Unido.

Espaciado. Para unidades de medida, debe haber un espacio entre el número y la unidad. La unidad se escribe después del número.

Correcto: Miami había recibido 11 mm de lluvia a las 6 pm.

Incorrecto: Miami había recibido 11mm de lluvia a las 6pm.

Capitalización. Las iniciales y siglas deben escribirse en mayúsculas.

Correcto: El Servicio Nacional de Seguro Médico (NHIS) confiscó el apartamento de Jimin por valor de 4,7 millones de dólares por falta de pago de las primas.

Incorrecto: El NHIS (Servicio Nacional de Seguro Médico) confiscó el apartamento de Jimin por valor de 4,7 millones de dólares por falta de pago de las primas.

Ten en cuenta que si estás abreviando una frase que no es un nombre propio (nombre de una institución, organización, etc.), entonces esa frase no debe escribirse en mayúscula cuando se escribe antes de la abreviatura. Por ejemplo, si estuviera introduciendo PA como abreviatura de presión arterial, escribiría “presión arterial (PA)”, no “Presión Arterial (PA)”.

Puntuación. Generalmente, los puntos se utilizan con abreviaturas en latín, así como con fechas. En inglés estadounidense, los títulos van seguidos de un punto (Dr.), mientras que, en inglés del Reino Unido, el punto se omite (Dr). Las iniciales y las siglas generalmente no usan puntos (escribimos URSS en lugar de U.R.S.S.). Las contracciones utilizan un apóstrofe.

¿Cómo puedo utilizar abreviaturas en la redacción académica?

Ahora que sabe cómo utilizar abreviaturas, es posible que se pregunte si podrá utilizar abreviaturas en la redacción académica y cuándo. ¡Definitivamente puedes usar abreviaturas en escritos académicos si tienes en cuenta las siguientes reglas!

1. Deletrea la frase o término completo la primera vez que lo uses en tu artículo e incluye la abreviatura entre paréntesis. Puedes utilizar la abreviatura cada vez que suceda después de eso.
2. No abrevies todo. Está bien abreviar términos técnicos o frases utilizadas repetidamente a lo largo de tu escritura, ¡pero solo si las usas más de unas pocas veces! El Manual de estilo de Chicago recomienda abreviar un término cuando se usa cinco o más veces, mientras que la APA solo solicita que se use una abreviatura si el término se usa tres o más veces. Las pautas de la AMA sugieren que las palabras breves y fáciles de escribir no deben abreviarse en absoluto.
3. Proporciona una lista de abreviaturas para tu lector. Especialmente si estás escribiendo una tesis, un artículo académico o una monografía, incluir una lista de abreviaturas utilizadas al principio le dará al lector una referencia fácil.
4. Evita las abreviaturas en el resumen de tu artículo. Si bien las abreviaturas son perfectamente aceptables en el texto de su artículo, deben evitarse en su resumen tanto como sea posible.
5. Evita las contracciones. Las contracciones en inglés se consideran informales y, por lo tanto, generalmente deben evitarse en la escritura académica.
6. Minimiza el uso de abreviaturas en latín. Está bien incluir paréntesis, i.e. and e.g. aquí y allá, pero en general se prefiere escribir simplemente “por ejemplo” o “en otras palabras”. Los investigadores deben tener en cuenta específicamente que terminar oraciones con etc. en la escritura académica está mal visto y el uso frecuente de este término se percibe como escritura perezosa.
7. Saber hacer plurales de siglas y siglas. Puedes pluralizar las abreviaturas agregando una “s” minúscula al final. CEO, RN y NEAT son ejemplos de abreviaturas plurales correctas.
8. ¡Se consistente! Las abreviaturas inconsistentes pueden confundir al lector y hacer que su artículo parezca mal escrito. Si abrevia una palabra, asegúrese de utilizar la misma abreviatura en todo el texto.

¿Cómo puedo evitar cometer errores de abreviatura?

Además de seguir los consejos y trucos anteriores, siempre debes consultar el manual de estilo correspondiente cuando escribas tu artículo académico o científico para minimizar cualquier error de abreviatura. Otra opción es utilizar un corrector gramatical de IA como Trinka.

Trinka no solo verifica errores gramaticales y ortográficos, sino que también puede resaltar el uso inconsistente de abreviaturas y se asegura de que su artículo se adhiera a un estilo de cita específico. Las abreviaturas son una excelente manera de hacer que su artículo sea más legible o cumplir con un número limitado de palabras, así que no tema incorporarlas hoy a su escritura académica.