「Then」と「Than」
「then」 は副詞として、一般的に時間の基準として使われ、何かの後に何かが起こったことを示します。これは出来事の時系列を定義するものです。
「than」 は「and」や「but」のような接続詞で、文中の2つのものやフレーズを比較するために使用されます。
では、問題です。
（ヒント：間違った文章を書くより、添削される方がうれしいですか？）
正解は、「than」です。
「then」と「than」を取り違える人の多くは、単純に両者の意味を混同してしまっているのです。
そこで、今回の記事では、「then」と「than」の意味をしっかりと押さえるためおさらいをします。混同しがちな両者をはっきりと使い分けられるようにしましょう。冒頭のクイズで「then」と「than」を交えて説明しましたが、さらに詳しく見ていきます。
英語が得意な人やネイティブでさえ「then」と「than」を誤って使用していることは少なくありません。スペルと発音の類似が原因ですが、しかし、意味の違いがはっきりしているため、一度しっかりと覚えておけば間違えることはないでしょう。
「then」は副詞で、何かの後に何かが起こったことを示す時間の基準として使われます。出来事の時系列を定義するものです。
I threw a final glance at the clock and then went to sleep.
（私は最後に時計を一目見て、そして眠りについた。）
「then」は「その時」という表現にも使えます。
We had already made up our minds then.
（その時、私たちはすでに決心していた。）
また、特定の行動をするための条件を示す「if…then」の構文でも使われることがあります。
If the weather does not clear out, then I might have to take a cab home.
（もし晴れなければ、タクシーで帰らなければならないかもしれない。）
「then」が、その人物や物の、その時の地位を表す際の形容詞（「当時の」）として使われる文章もあります。
The proposal was not accepted by then Vice-President of the company.
（その提案は当時の副社長には受け入れられなかった。）
「than」 は 「and」 や 「but」と同様、接続詞として、もしくは前置詞として、文中の2つの対象やフレーズを比較するために使われます。
She is brighter than any other student in her class.
（彼女はクラスの他のどの生徒よりも賢い。）
「than」はまた、決まったフレーズで使われることも多くあります。たとえば、「more than」、「less than」、「rather than」、「other than」 等です。
The amount of funds Jack has is more than what he needs.
（ジャックが持つ資金は、必要な額よりも多い。）
I get to sleep for less than 6 hours a day.
（私は毎日6時間未満しか眠れない。）
Let us start with the discussion, rather than waiting for Sam to join the meeting.
（サムが会議に参加するのを待つより、議論を始めよう。）
No one attended the party other than Betty and Smith.
（ベティとスミスの他には誰もパーティーに参加しなかった。）
このように、「then」 と 「than」 はスペルと発音が似ていても意味は全く異なります。両者の違いを把握して、正しい英文が書けるようにしておきましょう。
1. ある特定の時間（時間軸の中の１点）について語っている場合は「then」を使用
2. 比較を述べている場合は「than」を使用
この2つの単語の使い方について、ご理解いただけましたでしょうか。役立ったと感じた方は、ぜひ他のおすすめ記事も読んでみてください。
発音もスペルも似ている「incident（出来事・事象）」と「incidence（発生・発生率）」。状況そのものを指すincidentと状況の発生率を指すincidenceの違いを、例文付きで解説します。
医師が薬を処方する際に使われる単語が「dose」と「dosage」。明確に意味が異なりますが往々にして混同されています。違いを理解して、文章の意に沿う正しい単語を選べるようになりましょう。
On、onto、on to は紛らわしい前置詞の一例です。多くの人が同じように使っていますが、全く同じ意味ではありません。3つの違いと使い分け方をまとめました。
論文の引用箇所、参考文献欄での著者名表記の際に使用される「et al.」。その読み方とあわせて、APA、MLA、シカゴスタイルなどの論文スタイルで、著者何人からどのように使われるのかを紐解きます。
学術英語・アカデミックライティングにおける「And」と「But」の使い方を具体例とともに説明。「Except」と同様の「～以外」という意味合いとなる「But」の用例も紹介します。
混同されがちな「idea」と「concept」という2つの英単語の違いと用法を具体例を挙げながら解説します。ざっくりと言えば、「idea」は大まかな考え、「concept」は分析から生み出される洗練された概念です。